Q：「親への恨みはでっち上げ」の本についてですが、「兄弟」を「きょうだい」と書いてますが「きょうだい（ひらがな）」が正しいのですか？
質問は「質問箱」から
男と女のきょうだいの場合、「ひらがな」で書く方が良いみたいです。
まず、「５８８０「３兄妹」 ｜ （ytvアナウンサー）『道浦TIME』」をご覧下さい。各社の意見も書かれています。男女合わせての「きょうだい」は平仮名の場合が多いようです。
下記引用文をご覧下さい
この意味の「きょうだい」は、「姉妹」に対する「兄弟きょうだい」とは異なるため、ひらがなで書く方が良い。時々「兄妹きょうだい」、「姉弟きょうだい」、「姉妹きょうだい」という表記が見られるが、どれも当て字である1引用文献：親族名称の比較（http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/kinship.html） 。
次は、下記の中学受験プロ講師ぶろぐからの引用文をお読み下さい。
流れとして、兄弟姉妹をあらわす語としては（略語？）、ひらがなの「きょうだい」を使っていくことになりそうです2引用文献：田中３きょうだい（https://www.chugakujuken.com/koushi_blog/ootani/1447.html） 。
次はこちら。
一例を挙げると、まずフジテレビは「平仮名で『きょうだい』を勧めるが『兄弟』とすることもある」とコメント。対してNHKは「そういうケースは平仮名で『きょうだい』とする」と答えている。ちなみに大河ドラマ『2人のきょうだいの物語』（NHK）は当初「兄妹」と書いて「きょうだい」と読ませる案もあったというが、上記の理由で却下されたそうだ3引用文献：兄妹 姉弟 読み方と「きょうだい」を表す言葉の使い方 | 日刊ビビビ（https://www.n-bibibi.com/archives/10519） 。
他にも色々調べてみたのですが、男女のきょうだいの場合は、「兄弟」だと違和感があるとのことで、平仮名で「きょうだい」と書くところが増えてきているそうなので、僕も「きょうだい（平仮名）」で書きました。
脚注リスト（引用文献・参考文献）
- 1引用文献：親族名称の比較（http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/kinship.html）
- 2引用文献：田中３きょうだい（https://www.chugakujuken.com/koushi_blog/ootani/1447.html）
- 3引用文献：兄妹 姉弟 読み方と「きょうだい」を表す言葉の使い方 | 日刊ビビビ（https://www.n-bibibi.com/archives/10519）
コメント