Q:「親への恨みはでっち上げ」の本についてですが、「兄弟」を「きょうだい」と書いてますが「きょうだい(ひらがな)」が正しいのですか?
質問は「質問箱」から
男と女のきょうだいの場合、「ひらがな」で書く方が良いみたいです。
まず、「5880「3兄妹」 | (ytvアナウンサー)『道浦TIME』」をご覧下さい。各社の意見も書かれています。男女合わせての「きょうだい」は平仮名の場合が多いようです。
下記引用文をご覧下さい
この意味の「きょうだい」は、「姉妹」に対する「兄弟きょうだい」とは異なるため、ひらがなで書く方が良い。時々「兄妹きょうだい」、「姉弟きょうだい」、「姉妹きょうだい」という表記が見られるが、どれも当て字である[mfn]引用文献:親族名称の比較(http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/kinship.html)[/mfn] 。
次は、下記の中学受験プロ講師ぶろぐからの引用文をお読み下さい。
流れとして、兄弟姉妹をあらわす語としては(略語?)、ひらがなの「きょうだい」を使っていくことになりそうです[mfn]引用文献:田中3きょうだい(https://www.chugakujuken.com/koushi_blog/ootani/1447.html)[/mfn] 。
次はこちら。
一例を挙げると、まずフジテレビは「平仮名で『きょうだい』を勧めるが『兄弟』とすることもある」とコメント。対してNHKは「そういうケースは平仮名で『きょうだい』とする」と答えている。ちなみに大河ドラマ『2人のきょうだいの物語』(NHK)は当初「兄妹」と書いて「きょうだい」と読ませる案もあったというが、上記の理由で却下されたそうだ[mfn]引用文献:兄妹 姉弟 読み方と「きょうだい」を表す言葉の使い方 | 日刊ビビビ(https://www.n-bibibi.com/archives/10519)[/mfn] 。
他にも色々調べてみたのですが、男女のきょうだいの場合は、「兄弟」だと違和感があるとのことで、平仮名で「きょうだい」と書くところが増えてきているそうなので、僕も「きょうだい(平仮名)」で書きました。
よくある質問 AI生成
この記事に関連するよくある質問をAIが自動生成しました
Q1. 「きょうだい(平仮名)」を使うのが正しいのですか?それとも漢字の「兄弟」の方が適切ですか?
男女の兄弟姉妹を表す場合、「きょうだい(平仮名)」が一般的で自然な表記とされています。特に性別を明確にしたい場合や、親しみや柔らかさを表現したい時に使われます。一方、「兄弟」は男兄弟を指すことが多く、使用用途によって使い分けると良いでしょう。
Q2. 公式文書や記事で「きょうだい(平仮名)」と書くべき場面はありますか?
公式文書や記事では、男女両方の兄弟姉妹を包括的に表す場合、「きょうだい(平仮名)」が適しています。ただし、性別を明示したい場合は、「兄弟」「姉妹」など漢字表記を使うこともあります。読者にわかりやすく伝えるために、文脈に応じて使い分けると良いでしょう。
Q3. 「兄弟きょうだい」「姉妹きょうだい」などの表記は正式な用語ですか?
いいえ、それらは正式な用語ではなく、あくまで表現の工夫や親しみやすさを意識した表記です。一般的には、「きょうだい」とだけ書き、必要に応じて前に「兄弟」や「姉妹」を付けるケースが多いです。用語の正確さよりも文脈に合わせた柔軟な表現を心がけると良いでしょう。
Q4. メディアや出版物では「きょうだい(平仮名)」を使う傾向がありますが、その背景は何ですか?
メディアや出版物で「きょうだい(平仮名)」を使う理由は、親しみやすさや柔らかさを表現したいからです。また、性別を明示しない包括的な表現として広く受け入れられているためです。特に男女の兄弟姉妹を扱う場合、漢字よりもひらがなが自然に感じられる傾向があります。
コメントを投稿する